ویراستاری مقالات علمی

معرفی دوره

ویرایش مقاله علمی فقط اصلاح دستور زبان و نشانه‌گذاری نیست. یک ویراستار حرفه‌ای باید بتواند ساختار متن، انسجام بخش‌ها، دقت اصطلاحات و انطباق مقاله با شیوه‌نامه مجله را هم بررسی کند.

این دوره با تمرکز بر نمونه‌های آموزشی، مهارت‌های لازم برای شناسایی و اصلاح خطاهای نگارشی، ساختاری و ارجاعی را تقویت می‌کند؛ بدون آنکه یافته‌های پژوهشی نویسنده تغییر داده شوند.

سرفصل‌های آموزشی

• شناخت و کاربرد ویرایش صوری، زبانی، ساختاری و محتوایی
• ویرایش عنوان، چکیده، مقدمه، روش، یافته‌ها و بحث مقاله
• شناسایی خطاهای پرکاربرد نگارشی و دلایل نیاز مقاله به اصلاح از نگاه داوران
• ویرایش متون علمی در حوزه‌های مختلف با حفظ معنای تخصصی
• کنترل منابع، ارجاعات، جدول‌ها، شکل‌ها و یکدستی اصطلاحات
• انطباق با شیوه‌نامه مجله، کار با Track Changes و تهیه گزارش ویرایش
• اصول پاسخ‌گویی به نظرهای داوران و آماده‌سازی نسخه اصلاح‌شده

تجربه عملی شما در این کارگاه

در این کارگاه، آموخته‌ها را با تمرین‌های هدفمند به کار می‌گیرید:

• ویرایش نمونه‌هایی از عنوان، چکیده و بخش‌های اصلی مقاله.
• ثبت اصلاحات در Word با Track Changes و آماده‌سازی گزارش ویرایش.
• تمرین پاسخ به یک نظر داوری مربوط به نگارش و ساختار.

چرا در این دوره شرکت کنید؟

ویرایش دقیق به نویسنده کمک می‌کند ایرادهای نگارشی و ساختاری را پیش از ارسال شناسایی کند و اصلاحات را شفاف پیگیری کند.

مزایای شرکت در دوره

• ارتقای توان تشخیص و اصلاح مشکلات زبان و ساختار مقاله
• یادگیری ارائه اصلاحات شفاف و قابل پیگیری به نویسنده
• آشنایی با انتظارات رایج داوران و راهنماهای مجلات

مخاطبان دوره

ویراستاران، مترجمان علمی، پژوهشگران و دستیاران پژوهشی.

پیش‌نیاز پیشنهادی

آشنایی با نگارش علمی و توانایی مطالعه مقاله انگلیسی.

خروجی عملی دوره